Sheridan was also fined £500 by an FA Disciplinary Commission, after being sent to the Prenton Park stands seven minutes before the break by West Midlands referee Andy Hall.
Ten players were handed yellow cards by Hall as Oldham secured all three points thanks to Reuben Hazell's first-half goal.