Low has been out of action since mid-January with a groin injury, and will now have surgery in a bid to cure the problem.
Cobblers manager Colin Calderwood told BBC Radio Northampton: "It's important we find a balance to our play without Josh on that right hand side.
"It's going to be four to six weeks before he'll rejoin training."