Kirk joined the Lincolnshire club from Hearts in the summer, and has hit 20 goals this season.
Cobblers forward Eric Sabin could be going the other way in part-exchange.
"When we signed Andy I agreed that any offer in excess of six figures would involve him in the decision," said Boston chairman Jon Sotnick.
"If and when the deal goes through, I will give further clarity to our supporters."