Surman, who was born in Johannesburg, has not yet featured in Saints' first team, but scored two goals in 14 games in a loan spell at Walsall last season.
Earlier in the summer, the Saddlers were hoping to bring Surman back to the Bescot Stadium on loan.